1 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 Piv a zo eno ? 2 00:02:24,000 --> 00:02:26,510 Klask a raen ac'hanout, geot. 3 00:02:27,000 --> 00:02:29,443 Neuze eo c'hwi Krauser. 4 00:02:30,000 --> 00:02:34,000 Neuze, kement-se a chom eus roue Kêr an Norzh. 5 00:02:34,000 --> 00:02:38,000 N'oc'h ket deuet amañ evit va gwelout hepken. 6 00:02:38,000 --> 00:02:40,577 Petra a fell dit, Krauser ? 7 00:02:41,000 --> 00:02:44,000 Fentus e oac'h atav, met... 8 00:02:44,000 --> 00:02:50,000 ...Esperet em boa kaout un tamm plijadur gant an den en deus gwallgaset ac'hanout kement. 9 00:02:50,000 --> 00:02:52,577 Perak ket. Lavarout a rin deoc'h. 10 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 Anv ar paotr eo... 11 00:02:54,000 --> 00:02:56,041 Terry Bogard. 12 00:03:08,000 --> 00:03:10,644 "Terry Bogard" ...n'eo ket ? 13 00:03:40,000 --> 00:03:43,000 Deomp da gemer un ehan evit merenn. 14 00:03:43,000 --> 00:03:45,041 Mennozh mat. 15 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 Mat eo. 16 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 P-petra zo c'hoarvezet ? 17 00:04:02,000 --> 00:04:05,113 Souezhus Graet hoc'h eus ? 18 00:04:06,000 --> 00:04:09,381 Desket em eus un tamm karate gwechall. 19 00:04:12,000 --> 00:04:15,000 Un dra bennak fall ? Emaoc'h en em santout mat ? 20 00:04:15,000 --> 00:04:19,386 Stennet em eus ur c'higenn. Arabat ober gwad fall. Salud! 21 00:04:24,000 --> 00:04:26,577 Piv an diaoul eo ? 22 00:04:40,000 --> 00:04:42,510 Hey bugel, ha kemer a reont anezhañ ? 23 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 Brav eo an dapout. 24 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 Petra eo an dra-se evidoc'h ? 25 00:04:47,000 --> 00:04:49,912 Lakait ho nerzh, mat eo ? Debriñ un dra bennak. 26 00:04:52,000 --> 00:04:54,711 Ne fell din netra diganeoc'h. 27 00:04:57,000 --> 00:05:00,716 Ho stomog a lavar ar c'hontrol. Derc'hel. 28 00:05:01,000 --> 00:05:03,778 Lakait anezhañ da vezañ ho doare. 29 00:05:04,000 --> 00:05:07,984 Ar vugale vat a zlefe selaou o zud kozh. 30 00:05:08,000 --> 00:05:10,577 Geot, en em lakait prest. 31 00:05:12,000 --> 00:05:15,000 Hey, ne zlefec'h ket debriñ ken buan. 32 00:05:15,000 --> 00:05:16,974 Ma digarezit. 33 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 Penaos e c'hellit ober anvioù din, Geese Howard. 34 00:05:19,000 --> 00:05:21,510 Andy, diwall ! 35 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 Mat eo, Terry. 36 00:05:23,000 --> 00:05:26,716 Ha na zisoñjit ket ac'hanon : Joe Higashi ! 37 00:05:27,000 --> 00:05:30,000 Tri a-enep unan. Ober a rin gant an holl ac'hanoc'h ! 38 00:05:30,000 --> 00:05:31,773 Paouez! 39 00:05:32,000 --> 00:05:33,000 Tony! 40 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 Petra a fell deoc'h? 41 00:05:34,000 --> 00:05:37,000 Arabat ober droug gant Terry Bogard ! 42 00:05:37,000 --> 00:05:41,000 Ur bleiz eo ! Ar stourmer startañ er bed eo ! 43 00:05:41,000 --> 00:05:44,000 N'eo ket ur pemoc'h lard eveldoc'h ! 44 00:05:44,000 --> 00:05:48,000 Sur on e tlefe bezañ c'hoariet gant unan bennak eveldoc'h ! 45 00:05:48,000 --> 00:05:52,000 Dres! Tad Tony a oa ur stourmer-straed a-feson ! 46 00:05:52,000 --> 00:05:56,051 Domaj eo marvet en emgann ! Pebezh rag ! 47 00:05:59,000 --> 00:06:01,000 Petra 'peus lavaret? 48 00:06:01,000 --> 00:06:06,000 Ha petra a ri, Tony ? Ha soñjal a rez e c'hellez ober war-dro an holl ac'hanomp ? 49 00:06:06,000 --> 00:06:07,000 Ne ouezin biken... 50 00:06:07,000 --> 00:06:09,711 ...betek ma klaskin! 51 00:06:19,000 --> 00:06:22,046 Pebezh tamm kaoc'h. A-walc'h hoc'h eus bet ? 52 00:06:23,000 --> 00:06:25,979 N'on ket o tilezel ken buan ! 53 00:06:31,000 --> 00:06:35,185 Arabat ober goap eus va zad ken ! 54 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 Diskouez a rin deoc'h! 55 00:06:42,000 --> 00:06:43,000 Petra emaoc'h oc'h ober? 56 00:06:43,000 --> 00:06:45,711 Trawalc'h eo. Laoskit anezhañ da vont. 57 00:06:46,000 --> 00:06:50,453 Ur c'hoarier kreñv ne zibab ket unan gwan, nann ? 58 00:06:51,000 --> 00:06:53,376 Ya, ya, petra bennak. 59 00:07:00,000 --> 00:07:03,000 Terry Bogard ! Kavet em eus ac'hanout a-benn ar fin ! 60 00:07:03,000 --> 00:07:04,706 T-Terry? 61 00:07:05,000 --> 00:07:08,917 Ur blijadur eo ober anoudegezh ganeoc'h. Kim Kaphwan on. 62 00:07:09,000 --> 00:07:12,000 Mestr Taekwando. Klevet em eus komz ac'hanoc'h. 63 00:07:12,000 --> 00:07:17,592 Goulenn a ran ur c'hrogad a-enep an den en deus trec'het Geese Howard. 64 00:07:18,000 --> 00:07:20,577 Dont a ran eus Korea. 65 00:07:21,000 --> 00:07:24,000 Seven-tre oc'h. Plijout a ra din. 66 00:07:24,000 --> 00:07:26,443 Mont a-gostez, bugel. 67 00:07:27,000 --> 00:07:29,644 Enoret on. 68 00:07:34,000 --> 00:07:36,443 Emzalc'h Konnunsogi. 69 00:07:56,000 --> 00:08:00,000 Tost e oa. Bremañ e komprenan perak ez out ur c'hampion ! 70 00:08:00,000 --> 00:08:02,041 Dreist! 71 00:08:08,000 --> 00:08:11,515 Deviñ Knucke ! (Kub o teviñ ;) ) 72 00:08:16,000 --> 00:08:19,649 Troad o nijal ! (Taladenn nijal ;) ) 73 00:08:25,000 --> 00:08:30,056 Teknik brav. Lakaet hoc'h eus ac'hanon da vont war-raok ! 74 00:08:33,000 --> 00:08:34,907 Oc'h ober petra emañ? 75 00:08:35,000 --> 00:08:37,041 P-Petra eo ? 76 00:08:41,000 --> 00:08:45,520 Poñs avel-avel (Taol ar gorventenn ;) ) 77 00:08:49,000 --> 00:08:51,108 N-Spontus ! 78 00:08:57,000 --> 00:08:58,572 Terry ! 79 00:08:59,000 --> 00:09:02,247 Salud paotr! Ha gallout a rit sikour ac'hanomp ? 80 00:09:03,000 --> 00:09:05,443 Un enor e vo ! 81 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 Trugarez vras ​​deoc'h, Aotrou Bogard. 82 00:09:13,000 --> 00:09:18,056 Nann, me a zlefe bezañ an hini da drugarekaat ac'hanoc'h. Ur stummadur brav e oa. 83 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Ha gallout a ran prenañ un evaj deoc'h ? 84 00:09:21,000 --> 00:09:24,000 Trugarez, met nann. An emgann-mañ en deus awenet ac'hanon. 85 00:09:24,000 --> 00:09:29,000 Ret eo din dont en-dro d'ar gêr evit kregiñ gant ar stummadur gant muioc'h a startijenn ! 86 00:09:29,000 --> 00:09:34,000 Ken mat. Gortoz a rin an emgann da zont. 87 00:09:34,000 --> 00:09:36,845 Neuze, betek ar wech a zeu. 88 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 Mar plij, Aotrou Bogard ! 89 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 Trugarez. Gallout a rit va c'halv Terry. 90 00:09:42,000 --> 00:09:47,458 Ha me eo Tony! Aotrou, fellout a rafe din dont da vezañ ho skoliad ! 91 00:09:48,000 --> 00:09:53,927 Ur studier ? Digarezit ac'hanon, bugel, met emaon o pleustriñ c'hoazh. 92 00:09:55,000 --> 00:10:00,458 Met me zo bet ho skoazeller brasañ abaoe ma'z oc'h bet trec'h en Amerika ! 93 00:10:01,000 --> 00:10:03,000 Kemerit ac'hanon ganeoc'h evel studier mar plij ! 94 00:10:03,000 --> 00:10:05,000 Ha familh hoc'h eus Tony? 95 00:10:05,000 --> 00:10:06,974 Ar vamm hepken. 96 00:10:08,000 --> 00:10:11,448 Ha setu an abeg deoc'h da chom amañ. 97 00:10:13,000 --> 00:10:17,252 Met c'hoant am eus da vezañ bras ha kreñv eveldout, Terry ! 98 00:10:19,000 --> 00:10:21,000 Tony, deus en-dro ! 99 00:10:21,000 --> 00:10:23,000 Petra zo c'hoarvezet, Terry ? 100 00:10:23,000 --> 00:10:25,000 Grit ar pezh a lavaran ! 101 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 Mat eo. 102 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 Santiñ a ran unan bennak en estaj uhelañ. 103 00:10:28,000 --> 00:10:32,252 Skignañ a ra kement a nerzh ma laka ac'hanon da vezañ iskis. 104 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 Piv a zo eno ? Petra a fell deoc'h? 105 00:10:43,000 --> 00:10:44,840 Respont! 106 00:11:10,000 --> 00:11:11,706 Terry... 107 00:11:12,000 --> 00:11:14,000 Emaoc'h o heuliañ ac'hanon ? 108 00:11:14,000 --> 00:11:18,319 Gwelet em eus ho stourm. Barregezhioù mat hoc'h eus. 109 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 Met ne oa nemet un argadenn vras... 110 00:11:22,000 --> 00:11:26,319 Hag ho troad gloazet en deus kazimant distrujet anezhañ. 111 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 Ne gredan ket! 112 00:11:28,000 --> 00:11:32,000 Gallout a reas sentiñ ouzhin e-pad ma Whirlwind Punch ! 113 00:11:32,000 --> 00:11:33,907 Piv oc'h-c'hwi? 114 00:11:35,000 --> 00:11:40,726 Lavarout a rin deoc'h piv on ma c'hellit trec'hiñ ac'hanon...Terry. 115 00:11:45,000 --> 00:11:47,845 Petra emaout o sellout outañ, Terry ? 116 00:11:49,000 --> 00:11:51,443 C'hoant hoc'h eus anezhañ en-dro ? 117 00:11:54,000 --> 00:11:58,000 Re vras ​​eo evit bezañ ken buan ! Dibosupl eo ! 118 00:11:58,000 --> 00:11:59,505 Petra--? 119 00:12:06,000 --> 00:12:10,000 N'hellan ket krediñ ez out Terry Bogard e gwirionez. 120 00:12:10,000 --> 00:12:13,000 Gortozet em boa muioc'h ! 121 00:12:13,000 --> 00:12:14,000 Ar c'holera ! 122 00:12:14,000 --> 00:12:17,515 Burn Knuckle (Kub o teviñ ;) ) 123 00:12:25,000 --> 00:12:28,000 Mat eo, bremañ eo ur berzh a-walc'h. 124 00:12:28,000 --> 00:12:29,706 Koulskoude 125 00:12:30,000 --> 00:12:34,000 Ezhomm ho peus muioc'h a nerzh ha nebeutoc'h a fiñvoù gwastet. 126 00:12:34,000 --> 00:12:37,180 Ha n'oc'h ket kendrec'het...perak ? 127 00:12:39,000 --> 00:12:46,066 Gwelloc'h eo dit dieubiñ pe e flastran da benn evel ur grenadenn. (Frouezh evel-se, n'eo ket an hini o tarzhañ ;) ) 128 00:12:57,000 --> 00:13:00,783 Deuit, gwelloc'h eo. Kenderc'hel a rit. 129 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 Digredus eo e nerzh ! 130 00:13:03,000 --> 00:13:07,051 Gant ar c'horf-mañ, ma chañs nemeti eo implijout... 131 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 ...(Esperañ a rin deoc'h an droidigezh e poloneg ;) ) 132 00:13:11,000 --> 00:13:16,458 Ma ne harzan ket anezhañ bremañ, e lazho ac'hanon ! Ret eo din ober kement-mañ ! 133 00:13:20,000 --> 00:13:23,515 Setu penaos e vez lakaet ho nerzh da vont en-dro ! 134 00:13:26,000 --> 00:13:27,371 Petra? 135 00:13:28,000 --> 00:13:29,907 Dibosupl! 136 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 (HaMeKaMe Haa...errr uhm n'eo ket ar film-se ;) ) 137 00:13:32,000 --> 00:13:34,108 Evel-se ? 138 00:14:08,000 --> 00:14:09,572 Terry ! 139 00:14:12,000 --> 00:14:13,000 Terry ! 140 00:14:13,000 --> 00:14:17,000 N'eo ket reizh ! Terry a oa diouzhtu goude an emgann gant Kim ! 141 00:14:17,000 --> 00:14:20,783 Setu an abeg nemetañ oc'h deuet a-benn da drec'hiñ anezhañ ! 142 00:14:21,000 --> 00:14:23,510 Ha ne oa ket en e wellañ ? 143 00:14:25,000 --> 00:14:27,000 Dipitet e oa kentoc'h. 144 00:14:27,000 --> 00:14:30,314 Klevet a rez ac'hanon ? Krauser on. 145 00:14:31,000 --> 00:14:35,000 Pa ziskuizho Terry e c'hello kavout ac'hanon e-barzh ma c'hastell en Alamagn. 146 00:14:35,000 --> 00:14:39,000 Gortoz a ran hor c'hrogad da zont. 147 00:14:39,000 --> 00:14:42,381 Terry ! Dihuniñ! Terry ! Terry ! 148 00:14:55,000 --> 00:14:56,706 Piv a zo eno ? 149 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Rudolf ! 150 00:14:58,000 --> 00:15:03,458 Evit ma mamm eo. Dilezet hoc'h eus anezhi evit marv ! Kas a ran ac'hanout! 151 00:15:13,000 --> 00:15:16,850 Hemañ eo ma hantervreur direizh Geese. 152 00:15:18,000 --> 00:15:23,391 Deuit en-dro ma teskiñ stourm, breur bihan karet. 153 00:15:25,000 --> 00:15:28,314 Ruglof! Krauser! Kas a ran ac'hanout! 154 00:15:31,000 --> 00:15:33,000 Aotrou Geiz 155 00:15:33,000 --> 00:15:37,788 Trec'het e voe Terry Bogard gant Wolfgang Krauser. 156 00:15:39,000 --> 00:15:43,587 Gwelet a ran. Neuze, krogomp da lakaat hor raktres da dalvezout. 157 00:15:44,000 --> 00:15:45,000 Ya Aotrou. 158 00:15:45,000 --> 00:15:49,051 Gwelomp penaos e vo graet gant an dra-se, Krauser. 159 00:15:58,000 --> 00:16:01,314 Kae kuit! Nann, paouez ! Paouez! 160 00:16:15,000 --> 00:16:16,907 Arabat kaout aon 161 00:16:17,000 --> 00:16:19,000 Laouen on ez out dihunet a-benn ar fin. 162 00:16:19,000 --> 00:16:22,381 Pelec'h emaon-me ? Petra 'zo c'hoarvezet ganin ? 163 00:16:23,000 --> 00:16:27,000 Gwall reuzeudik e oac'h, met Tony en deus ho degaset d'ar gêr. 164 00:16:27,000 --> 00:16:29,644 Kousket hoc'h eus e-pad tri devezh. 165 00:16:30,000 --> 00:16:34,000 Ret eo deoc'h kaout naon bras. N'eo ket kalz, met debrit anezhañ. 166 00:16:34,000 --> 00:16:36,912 Trugarez deoc'h. Pelec'h emañ Tony ? 167 00:16:37,000 --> 00:16:42,458 O labourat emañ. Re wan on evit labourat, neuze eo ret da Tony gounit arc'hant. 168 00:16:47,000 --> 00:16:50,113 Lavaret en deus e oa Terry da anv. 169 00:16:51,000 --> 00:16:55,000 N'em eus ket c'hoant da goll Tony evel ma'm eus kollet e dad. 170 00:16:55,000 --> 00:16:58,000 Mar plij, arabat broudañ anezhañ da stourm. 171 00:16:58,000 --> 00:17:02,319 Ho pediñ a ran. Tony eo an holl draoù a chom din ! 172 00:17:04,000 --> 00:17:06,979 Gwelet a ran. Mont a rin kuit hiziv. 173 00:17:09,000 --> 00:17:11,577 Trugarez evit pep tra. 174 00:17:34,000 --> 00:17:36,000 Hast buan, un tren a zo o tont a-benn nebeut. 175 00:17:36,000 --> 00:17:39,046 Kudenn ebet aotrou. 176 00:17:41,000 --> 00:17:44,000 Digarezit aotrou ! Digoust eo an hini-mañ ! 177 00:17:44,000 --> 00:17:46,376 Petra 'zo gant ma bezañs ? 178 00:17:47,000 --> 00:17:48,572 Terry ! 179 00:17:49,000 --> 00:17:52,000 Da belec'h emaoc'h o vont? N'oc'h ket pareet c'hoazh ! 180 00:17:52,000 --> 00:17:54,000 O, komprenet em eus. Mamm he deus kaset ac'hanoc'h kuit. 181 00:17:54,000 --> 00:17:59,000 Selaou, n'eus ket ezhomm da vont kuit. Lezit ac'hanon da gas ac'hanoc'h d'ar gêr. 182 00:17:59,000 --> 00:18:03,000 Divizet em eus mont kuit. Un nebeud lec'hioù am eus c'hoazh da weladenniñ. 183 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 Kenavo Tony. 184 00:18:04,000 --> 00:18:05,907 Dont a ran ganit ! 185 00:18:06,000 --> 00:18:07,438 KET! 186 00:18:08,000 --> 00:18:13,726 Sellit Tony, ar bleizi a laka gwarez ar familh da gentañ. 187 00:18:15,000 --> 00:18:17,000 Ne c'hellit ket dilezel ho mamm. 188 00:18:17,000 --> 00:18:21,587 Gouzout a rez em eus gwir. Neuze, deuit Tony. Gra war da dro. 189 00:18:56,000 --> 00:18:58,845 Ne zilezin ket ken aes-se. 190 00:19:26,000 --> 00:19:29,314 Mont kuit, Tony. Gouzout a ran emaout eno. 191 00:19:30,000 --> 00:19:33,180 Penaos hoc'h eus gouezet e oan amañ ? 192 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 Perak hoc'h eus heuliet ac'hanon? 193 00:19:36,000 --> 00:19:37,505 Rak... 194 00:19:38,000 --> 00:19:42,319 Lavaret em boa dit chom en ti ! Distro da gavout da vamm ! 195 00:19:43,000 --> 00:19:47,654 Mezv on. Ne c'hellan ket ober war-dro ac'hanout, bugel. 196 00:19:48,000 --> 00:19:52,000 N'on ket ur bugel ha gallout a ran en em ober war va zro ! 197 00:19:52,000 --> 00:19:55,649 Ne lezin ket ac'hanout da vont ken aes-se ! 198 00:20:38,000 --> 00:20:40,041 Terry. Terry ! 199 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 Terry? Mat eo pep tra ? 200 00:20:42,000 --> 00:20:45,582 Tony, n'out ket aet d'ar gêr c'hoazh ? 201 00:20:46,000 --> 00:20:50,000 Krauser a lavaras e vije o c'hortoz en e gastell 202 00:20:50,000 --> 00:20:53,314 Ne zlefec'h ket bezañ o pleustriñ pe un dra bennak ? 203 00:20:54,000 --> 00:20:56,577 Re ziwezhat. Kollet em eus. 204 00:20:58,000 --> 00:21:00,376 Koll a ran atav. 205 00:21:03,000 --> 00:21:06,917 N'eus tu ebet d'e drec'hiñ. Emañ-- 206 00:21:08,000 --> 00:21:10,309 Un euzhvil eo. 207 00:21:31,000 --> 00:21:33,108 C'hwi eo Mai? 208 00:21:34,000 --> 00:21:37,000 Mestr Jubei ! Aet on kuit abaoe ur pennadig. 209 00:21:37,000 --> 00:21:40,000 Klevet em eus e oa distro Andy. Pelec'h emañ? 210 00:21:40,000 --> 00:21:42,000 Er menezioù emañ, o pleustriñ. 211 00:21:42,000 --> 00:21:44,845 Oh deuit, kresket oc'h ! 212 00:21:50,000 --> 00:21:52,778 Dalc'hit ho taouarn warnoc'h hoc'h-unan ! 213 00:21:56,000 --> 00:22:00,051 Mont a rez re bell, perverz kozh dismegañsus ! 214 00:22:03,000 --> 00:22:06,247 Bev evel bepred, kompren a ran. 215 00:22:42,000 --> 00:22:43,000 Petra eo? 216 00:22:43,000 --> 00:22:45,443 Brav eo, Andy. 217 00:22:53,000 --> 00:22:55,979 M-Mai! Brav eo ho kwelet. 218 00:22:56,000 --> 00:22:59,000 "Laouen da welet ac'hanoc'h ?" Loen hep kalon ! 219 00:22:59,000 --> 00:23:01,175 P-Petra emaoc'h oc'h ober ? 220 00:23:05,000 --> 00:23:07,912 Gant petra emaoc'h ken fuloret ? 221 00:23:08,000 --> 00:23:13,000 Distroet oc'h da Japan a-benn ar fin ha n'hoc'h eus ket galvet biskoazh ! 222 00:23:13,000 --> 00:23:16,917 Ha ret eo din? Ha pelec'h e c'halvfen ? 223 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 Gortozet em eus ac'hanout abaoe pell ! 224 00:23:19,000 --> 00:23:23,587 Aet oc'h da get e-pad ur bloaz hep lâret d'ho pried. 225 00:23:24,000 --> 00:23:26,108 N-Dimezell? 226 00:23:28,000 --> 00:23:32,000 Dañs tan an aerouant (dañs an aerouant tan ;) ) 227 00:23:32,000 --> 00:23:34,443 Niverenn unan on ! 228 00:23:37,000 --> 00:23:38,505 Andy! 229 00:23:39,000 --> 00:23:40,438 Joe! 230 00:23:41,000 --> 00:23:44,000 N'eo ket ar mare-mañ evit c'hoari gant merc'hed. 231 00:23:44,000 --> 00:23:47,000 Skoet e voe Terry ha mont a reas da get. 232 00:23:47,000 --> 00:23:48,371 Petra? 233 00:23:49,000 --> 00:23:50,773 Digor ! 234 00:23:58,000 --> 00:24:00,443 Ma breur...a vank ? 235 00:24:08,000 --> 00:24:11,113 An den-se a lak ac'hanon da vezañ nec'het-bras ! 236 00:24:12,000 --> 00:24:15,180 Met plijout a ra din ar baotred kreñv ! 237 00:24:18,000 --> 00:24:19,974 Petra? Krauser? 238 00:24:22,000 --> 00:24:27,000 Mestr Jubei, klevet hoc’h eus hano anezhañ ? Penaos e c'hallfe trec'hiñ Terry ? 239 00:24:27,000 --> 00:24:31,000 Brav eo ho breur, met soñjal a ran e c'hallfe Krauser bezañ trec'het warnañ. 240 00:24:31,000 --> 00:24:33,443 Un euzhvil eo an den-mañ. 241 00:24:35,000 --> 00:24:36,974 Piv eo? 242 00:24:38,000 --> 00:24:42,000 An hini diwezhañ eus ul linenn brezelourien a ya o istor da Roma. 243 00:24:42,000 --> 00:24:44,000 Krauser eo bremañ penn ar familh. 244 00:24:44,000 --> 00:24:48,118 Ar pempvet "kont Stroheim" warn-ugent eo. 245 00:24:49,000 --> 00:24:51,000 Kont Stroheim ? 246 00:24:51,000 --> 00:24:56,000 E-pad rummadoù e oant bet gwarded-korf an aristokratelezh europat. 247 00:24:56,000 --> 00:24:58,912 Brav eo o brud. 248 00:24:59,000 --> 00:25:03,000 Hiziv an deiz c'hoazh, pa veaj an aristokratelezh europat... 249 00:25:03,000 --> 00:25:07,453 ...ober a ra familh Kauser evel o servij kuzh. 250 00:25:09,000 --> 00:25:13,453 Met n'eo nemet evit diskouez, evit an dud diavaez. 251 00:25:18,000 --> 00:25:21,783 Mistri eo bremañ ar re Stroheim, ha n'int ket servijerien. 252 00:25:22,000 --> 00:25:25,000 Hag un dra a zo dic'houest da nac'h : 253 00:25:25,000 --> 00:25:29,118 Ar re Stroheim a nac'has ar gouarnamantoù hag an tronioù kouezhet. 254 00:25:30,000 --> 00:25:34,000 Ha setu perak e vez graet eus penn an tiegezh Stroheim... 255 00:25:34,000 --> 00:25:36,979 "Impalaer an deñvalijenn." 256 00:25:37,000 --> 00:25:43,195 Wolfgang Krauser eo ar brezelour brasañ er lignez spontus-se. 257 00:25:44,000 --> 00:25:46,845 D'am 16vet deiz-ha-bloaz... 258 00:25:47,000 --> 00:25:51,000 Trec'h e voe Wolfgang war e dad evit dont da vezañ penn an tiegezh. 259 00:25:51,000 --> 00:25:54,000 Lazhañ a reas e dad e-unan gant e zaouarn noazh. 260 00:25:54,000 --> 00:25:59,123 Met Krauser ne skuilhas ket un daeradenn. Lavarout a reont e c'hoarzhas. 261 00:26:00,000 --> 00:26:01,773 Pegen bourrus ! 262 00:26:09,000 --> 00:26:13,000 Ho kanaouenn karetañ-- sur a-walc'h eo bet plijet deoc'h. 263 00:26:13,000 --> 00:26:18,324 E-pad un devezh bep bloaz e lezan ac'hanon da soñjal ennout. 264 00:26:24,000 --> 00:26:29,000 Ha poan en deus graet, paotrig ? Ma ne blij ket deoc'h, ezhomm ho peus da vezañ kreñvoc'h. 265 00:26:29,000 --> 00:26:29,000 Kreñvoc'h egedon. 266 00:26:29,000 --> 00:26:32,649 Kreñvoc'h eget den ebet er bed. 267 00:26:35,000 --> 00:26:37,912 Kreñvoc'h eget den ebet. 268 00:26:40,000 --> 00:26:43,247 An deiz-se e sec'has ma daeroù. 269 00:26:45,000 --> 00:26:48,984 Ha 10 vloaz goude, d'am 16vet deiz-ha-bloaz... 270 00:26:51,000 --> 00:26:56,592 Paotr kreñv out. Marteze e soñj deoc'h e c'hellit trec'hiñ ac'hanon. 271 00:26:57,000 --> 00:27:01,654 Met me a ren ar familh-mañ ha ne lezin ket ac'hanoc'h da drec'hiñ ac'hanon. 272 00:27:03,000 --> 00:27:05,711 Bez prest paotr ! 273 00:27:18,000 --> 00:27:23,324 Gounezet em eus, met ne santez ket ar pal da c'hounit tamm ebet. Goullonder hepken. 274 00:27:26,000 --> 00:27:30,453 Hag ar goullonder eo an holl draoù am eus santet abaoe. 275 00:27:31,000 --> 00:27:35,453 Met ur wech ar bloaz e lezan ac'hanon da vezañ santimantel. 276 00:27:49,000 --> 00:27:52,582 Un hantervreur en doa Krauser ivez. 277 00:27:53,000 --> 00:27:57,000 E vreur zoken en doa aon hag evitañ. Re c'halloudus e oa Krauser. 278 00:27:57,000 --> 00:28:01,000 C'hoant am eus e chomfec'h pell dioutañ. 279 00:28:01,000 --> 00:28:02,505 Andy! 280 00:28:04,000 --> 00:28:07,000 C'hoant hoc'h eus c'hoazh da stourm outañ, nann ? 281 00:28:07,000 --> 00:28:11,453 Kreñv oc'h, met n'oc'h ket prest c'hoazh evit Krauser. 282 00:28:12,000 --> 00:28:15,000 Stourm outañ bremañ hag e lazho ac'hanout. 283 00:28:15,000 --> 00:28:17,577 Marteze, met ret eo din... 284 00:28:18,000 --> 00:28:20,000 Nann, Andy ! Arabat ober kement-mañ ! 285 00:28:20,000 --> 00:28:21,000 Mai... 286 00:28:21,000 --> 00:28:24,000 Distro oc'h a-benn ar fin ! Na zilez ket ac'hanon adarre ! 287 00:28:24,000 --> 00:28:27,000 Ne fello ket d'ar plac'h harzañ anezhañ. 288 00:28:27,000 --> 00:28:31,989 Ene Andy a zo o teviñ gant ar veñjañs ! Ne c'hellit ket harzañ anezhañ. 289 00:28:32,000 --> 00:28:34,000 Met mont a ran ganit ! 290 00:28:34,000 --> 00:28:39,592 Neuze ez oc'h sot o-daou ! Met war a seblant ne c'hellan ket mirout. 291 00:28:40,000 --> 00:28:45,458 Neuze, mar fell dit mont, e vo ret dit trec'hiñ ac'hanon da gentañ. 292 00:29:01,000 --> 00:29:04,000 Hey, sell ! Kavet hon eus un den mezv ! 293 00:29:04,000 --> 00:29:06,000 Un den a-feson. 294 00:29:06,000 --> 00:29:08,778 Ret eo bezañ nevez war ar bloc'h. 295 00:29:09,000 --> 00:29:12,000 Pebez druez. Dihunet hon eus anezhañ. 296 00:29:12,000 --> 00:29:17,000 Digarezit bras ac'hanomp o tistreiñ ac'hanoc'h, met c'hoant hon eus bet da gaozeal un tamm. 297 00:29:17,000 --> 00:29:22,000 N'hon eus ket a arc'hant ha soñjet hon eus e c'hellfec'h sikour ac'hanomp. 298 00:29:22,000 --> 00:29:25,000 Ne gemeromp nemet ur prest bihan. 299 00:29:25,000 --> 00:29:30,000 Un devezh diaes hon eus bet, evet hon eus hon holl arc'hant ha bremañ ezhomm hon eus un tamm arc'hant. 300 00:29:30,000 --> 00:29:32,242 Torret on. 301 00:29:33,000 --> 00:29:35,000 Neuze, kit kuit a-raok ma c'hoarvezfe un dra bennak ganeoc'h. 302 00:29:35,000 --> 00:29:38,314 Ur zremm lous hoc'h eus, mignon. 303 00:29:40,000 --> 00:29:45,391 Ar strollad kreñvañ omp, setu gwelloc'h deoc'h goulenn digarez. 304 00:29:49,000 --> 00:29:52,247 En em lazhañ a rez nevez zo. 305 00:29:54,000 --> 00:29:57,783 Petra eo? Soñjal a rae din e felle dit va lazhañ. 306 00:30:00,000 --> 00:30:02,108 Marv out ! 307 00:30:03,000 --> 00:30:07,587 Lakaat a rin diskouez deoc'h ar GWIR emgann. Deus 'ta! 308 00:30:10,000 --> 00:30:12,000 Un emgann zo bet er park ! 309 00:30:12,000 --> 00:30:13,000 Klevet em eus! 310 00:30:13,000 --> 00:30:14,000 Mat eo ! 311 00:30:14,000 --> 00:30:15,706 Deomp ! 312 00:30:16,000 --> 00:30:18,175 N'eo ket posupl. 313 00:30:23,000 --> 00:30:25,242 Re a dra eo. 314 00:30:26,000 --> 00:30:27,840 Ger ha ger. 315 00:30:29,000 --> 00:30:30,773 Terry eo ! 316 00:30:39,000 --> 00:30:44,056 Ma c'hounezan e rankit chom amañ ha kenderc'hel da dreiñ. 317 00:30:45,000 --> 00:30:48,000 Sklaer eo ez out aet war-raok, Andy. 318 00:30:48,000 --> 00:30:51,000 Met ma stourmfec'h ouzh Krauser diouzhtu, e lazhfe ac'hanoc'h. 319 00:30:51,000 --> 00:30:55,000 Marteze on kozh, met "Diaoul" e vez graet ac'hanon c'hoazh. 320 00:30:55,000 --> 00:30:59,386 N’eo ket aet ma nerzh c’hoazh. Bezit prest. 321 00:31:00,000 --> 00:31:03,783 Kompren a ran, ober a rin ma seizh gwellañ ivez. 322 00:31:18,000 --> 00:31:21,000 Ur bloaz, Andy a reas un araokadenn souezhus. 323 00:31:21,000 --> 00:31:24,783 Buanoc'h ha kreñvoc'h eo eget ar bloaz paseet. 324 00:31:28,000 --> 00:31:33,190 Ken laouen eo ma ne strink ket he daoulagad zoken. Plac'h brav. 325 00:31:39,000 --> 00:31:41,000 Echu eo ! 326 00:31:41,000 --> 00:31:46,190 (bla, bla, n'em eus ket soñj penaos e c'hellfe bezañ e poloneg ;) ) 327 00:31:54,000 --> 00:31:55,000 Andy! 328 00:31:55,000 --> 00:31:57,912 Dont a ran ivez. Ken ar c'hentañ. 329 00:31:59,000 --> 00:32:00,572 Mai... 330 00:32:01,000 --> 00:32:02,840 Kae gantañ. 331 00:32:03,000 --> 00:32:04,000 Met... 332 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 Na vezit ket nec'het ganin. 333 00:32:06,000 --> 00:32:10,587 Na lezit ket anezhañ da stourm ouzh Krauser kousto pe gousto. 334 00:32:14,000 --> 00:32:19,324 Re gozh on evit se. Marteze e tlefen mont war va retred. 335 00:32:44,000 --> 00:32:49,000 Petra a soñj dit Andy? Ha ret eo deomp klask Terry da gentañ ? Ma-- 336 00:32:49,000 --> 00:32:52,000 Sur on emañ mat. Mont a ran da Alamagn. 337 00:32:52,000 --> 00:32:57,123 Gwelet a ran. Klask a rin Terry. Lavarout a rin deoc'h pa gavin anezhañ. 338 00:32:58,000 --> 00:33:00,979 Lavar dezhañ e veñjin anezhañ. 339 00:33:02,000 --> 00:33:05,247 Ne c'hellit ket ober un dra bennak ganti ? 340 00:33:06,000 --> 00:33:08,000 Ober a ra evel ma vije ho miz-mel. 341 00:33:08,000 --> 00:33:10,376 N'eo nemet ur c'hamuflañ ! 342 00:33:11,000 --> 00:33:13,242 Mat eo, karet ? 343 00:33:15,000 --> 00:33:16,000 Ne gredan ket ! 344 00:33:16,000 --> 00:33:18,000 An aotrou Joe Higashi ? 345 00:33:18,000 --> 00:33:19,840 Ya, me eo. 346 00:33:20,000 --> 00:33:21,974 Evitoc'h eo. 347 00:33:23,000 --> 00:33:24,773 Gortoz! 348 00:33:27,000 --> 00:33:30,917 Brudetoc'h on eget na soñjen, sur a-walc'h ! 349 00:33:31,000 --> 00:33:35,000 Nevez zo em eus resevet ul lizher digant ur fan, pe marteze eo ul lizher karantez ! 350 00:33:35,000 --> 00:33:37,711 Muioc'h eget menajoù. 351 00:33:39,000 --> 00:33:41,242 Un dra bennak fall Joe ? 352 00:33:42,000 --> 00:33:44,845 Unan bennak en deus kavet Terry. 353 00:33:53,000 --> 00:33:54,706 Terry... 354 00:34:05,000 --> 00:34:06,840 Mont kuit. 355 00:34:10,000 --> 00:34:11,572 Terry ! 356 00:34:12,000 --> 00:34:14,443 Gortoz a raen ac'hanout. 357 00:34:16,000 --> 00:34:20,000 Ne oa ket bet gortozet ganin gwelet ac'hanout evel-se. 358 00:34:20,000 --> 00:34:21,000 Joe! 359 00:34:21,000 --> 00:34:25,000 Joe? Ret eo deoc'h bezañ kampion kickboxing Joe Higashi ! 360 00:34:25,000 --> 00:34:30,000 Petra a soñjo Andy ma wel ac'hanoc'h en ur stad ken truezus ? 361 00:34:30,000 --> 00:34:32,979 Moarvat ne anavezo ket ac'hanoc'h zoken. 362 00:34:35,000 --> 00:34:39,922 Ur gemennadenn am eus digant Andy. Mont a ra a-enep Krauser 363 00:34:40,000 --> 00:34:44,051 Ne c'hell ket! Lakaat anezhañ pell diouzh Krauser ! 364 00:34:48,000 --> 00:34:50,912 Pegoulz oc'h deuet da vezañ ur c'hoarzh ? 365 00:34:51,000 --> 00:34:56,000 Spontet-bras eo Terry. Peseurt euzhvil eo ar Krauser-mañ ? 366 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 Terry, mat out ? 367 00:34:58,000 --> 00:35:03,000 Dismegañsus eo ar re spontus din. C'hoant hoc'h eus da eveshaat Andy ? Grit hoc'h-unan. 368 00:35:03,000 --> 00:35:05,108 Gortoz, Joe ! 369 00:35:06,000 --> 00:35:08,577 Petra dlefen ober ? 370 00:35:09,000 --> 00:35:10,706 Terry... 371 00:35:23,000 --> 00:35:25,000 Dilezet eo war a seblant. 372 00:35:25,000 --> 00:35:27,309 Distroomp en-dro evit bremañ. 373 00:35:45,000 --> 00:35:47,778 Desket hoc'h eus un dra bennak ? 374 00:35:48,000 --> 00:35:52,000 Emañ Krauser en estrenvro, o heuliañ rouanez Nottingham. 375 00:35:52,000 --> 00:35:55,000 Aet e vo kuit e-pad ur miz da nebeutañ. 376 00:35:55,000 --> 00:35:56,000 Brav eo ! 377 00:35:56,000 --> 00:36:01,000 Amzer a vo ganeomp da gaout plijadur er vakañsoù ! 378 00:36:01,000 --> 00:36:05,855 Nann, mont a raimp d'ar gêr kerkent ha ma vo echuet sellet en-dro deomp. 379 00:36:07,000 --> 00:36:10,000 Ne c'hellomp ket koll arc'hant o c'hortoz. 380 00:36:10,000 --> 00:36:13,984 Ah, kompren a ran ! Krediñ a rez emaon o tistrujañ da vakañsoù ! 381 00:36:15,000 --> 00:36:16,773 Gwelet a ran! 382 00:36:17,000 --> 00:36:19,979 N'eo ket ar pezh am boa c'hoant da lavarout ! 383 00:36:20,000 --> 00:36:24,185 Krediñ a ran e kemerit ac'hanon evel ur bugel c'hoazh ! 384 00:36:28,000 --> 00:36:33,000 Mat eo, gounezet hoc'h eus ! Chom a raimp un nebeud devezhioù c'hoazh ha teurel ur sell en-dro, mat eo ? 385 00:36:33,000 --> 00:36:39,061 Evit gwir? Neuze emaon o vont da brenañ ! Kalz traoù a rankan kaout. 386 00:36:45,000 --> 00:36:47,376 Spontus eo din. 387 00:36:51,000 --> 00:36:55,000 Dilhad-noz fentus, met ker-kenañ. 388 00:36:55,000 --> 00:36:59,319 Fellout a rafe din implijout anezhañ war Andy evel un doare diwezhañ ! 389 00:37:04,000 --> 00:37:05,907 Piv oc'h-c'hwi? 390 00:37:06,000 --> 00:37:08,000 Lawrence Blood eo ma anv. 391 00:37:08,000 --> 00:37:12,000 Ren a ran ar c'hastell pa n'emañ ket an Aotrou Krauser. 392 00:37:12,000 --> 00:37:15,000 Pelec'h emañ ho mignonez, itron ? 393 00:37:15,000 --> 00:37:19,922 Marteze e oa ezhomm din un tamm amzer din-me, Aotrou Blood. 394 00:37:20,000 --> 00:37:26,731 Arabat c'hoari ganin. An eil war-lerc'h an Aotrou Krauser on a-fet barregezh. 395 00:37:27,000 --> 00:37:30,000 Ar peurrest n'eo ket a bouez. Grit din un tamm trugarez. 396 00:37:30,000 --> 00:37:33,000 Ster? Fellout a ra deoc'h va pediñ da zebriñ ? 397 00:37:33,000 --> 00:37:34,840 Dres. 398 00:37:40,000 --> 00:37:43,113 Diwezhat eo Mai. Dedennus... 399 00:37:55,000 --> 00:37:56,438 Setu... 400 00:38:00,000 --> 00:38:02,000 Pebezh lec’h didruez ! 401 00:38:02,000 --> 00:38:06,000 Perak emaoc'h o chom en-dro da gastell va aotrou ? 402 00:38:06,000 --> 00:38:08,000 Petra emaout o klask ? 403 00:38:08,000 --> 00:38:10,000 Diwar-benn petra emaoc'h o komz ? 404 00:38:10,000 --> 00:38:14,000 Plijout a ra deomp ar gweledvaoù hepken, touristed omp. 405 00:38:14,000 --> 00:38:18,000 N'on ket dall, maouez. Piv en deus gopret ac'hanoc'h evit ober kement-mañ ? 406 00:38:18,000 --> 00:38:21,000 Diwall a ran ac'hanoc'h, marteze e lakain ac'hanoc'h da gomz. 407 00:38:21,000 --> 00:38:26,458 Gallout a rit klask ! Na zisprizit ket ac'hanon peogwir on ur vaouez. 408 00:38:27,000 --> 00:38:30,000 Setu out deuet er-maez goude pep tra, vixen ! 409 00:38:30,000 --> 00:38:32,376 Plijus e vo ! 410 00:38:36,000 --> 00:38:40,000 Mai Shiranui eus skol Shiranui! N'eus ket ezhomm da glask ! 411 00:38:40,000 --> 00:38:43,000 Asantiñ a ran, plijus e vo. 412 00:38:43,000 --> 00:38:44,840 Kregiñ a raimp ? 413 00:38:50,000 --> 00:38:54,000 Ur c'hoarier bleunioù-bleunioù (arvesterien bleuniet(?) ya ;) ) 414 00:38:54,000 --> 00:38:58,319 Dañs tan an aerouant (dañs an aerouant tan ;) ) 415 00:38:59,000 --> 00:39:03,000 Oh, un dra bennak a zo bet devet ? Digarezit ac'hanon ! 416 00:39:03,000 --> 00:39:05,510 Me a gaso ac'hanout, maouez ! 417 00:39:33,000 --> 00:39:38,190 Goulenn a ran, peseurt rekipe eo ar gwellañ evit lost-louarn fresk ? 418 00:39:49,000 --> 00:39:50,438 Mai! 419 00:39:51,000 --> 00:39:52,438 Mai! 420 00:39:54,000 --> 00:39:55,000 Andy! 421 00:39:55,000 --> 00:39:58,180 Setu erruet ar c'henlabourer a-benn ar fin ! 422 00:39:59,000 --> 00:40:01,242 Petra 'peus graet da Mai? 423 00:40:03,000 --> 00:40:07,000 Evel ma welit, em eus kastizet anezhi evit bezañ treuzet he ziriad. 424 00:40:07,000 --> 00:40:08,974 Petra 'peus graet? 425 00:40:10,000 --> 00:40:14,185 Ne blij ket deoc'h ? Deskit din neuze an izelded ! 426 00:40:15,000 --> 00:40:18,448 Poull-nij (poan o nijal ;) ) 427 00:40:19,000 --> 00:40:24,000 Ultra Burst Rending Shot (tadenn strishaat dreist-spluj ;) ) 428 00:40:24,000 --> 00:40:26,711 Re greñv eo evidon ! 429 00:40:40,000 --> 00:40:41,505 Andy! 430 00:40:42,000 --> 00:40:44,000 Spontet-bras e oan ! 431 00:40:44,000 --> 00:40:46,000 Ma faot eo, digarezit Mai. 432 00:40:46,000 --> 00:40:47,974 Pardoniñ a ran dit. 433 00:40:49,000 --> 00:40:51,175 Deomp d'ar gêr. 434 00:40:56,000 --> 00:40:57,840 A-benn ar fin ! 435 00:41:08,000 --> 00:41:10,000 Terry, deomp ! 436 00:41:10,000 --> 00:41:14,386 Ma vezez mezv adarre e vi harzet adarre ! 437 00:41:15,000 --> 00:41:17,443 Er-maez eus an hent, paotr. 438 00:41:18,000 --> 00:41:19,000 Poan a rae! 439 00:41:19,000 --> 00:41:23,000 Axel Hawk on. Terry Bogard, kinnig a ran ac'hanout d'un emgann. 440 00:41:23,000 --> 00:41:28,726 Selaou! Axel Hawk eo, kampion ar bed e boks ar pouez-pouez ! 441 00:41:35,000 --> 00:41:40,994 Seblantout a ra bezañ hanter varv, ha gwir eo eo ar "meur" Terry Bogard ? 442 00:41:41,000 --> 00:41:42,000 Marc'had-mat! 443 00:41:42,000 --> 00:41:43,000 Piv oc'h-c'hwi? 444 00:41:43,000 --> 00:41:46,000 Tony on, e skoliad kentañ ! 445 00:41:46,000 --> 00:41:51,000 Bogard ne c'hell ket bezañ un den kalet ma kemer kement a dud fall evel e studierien ! 446 00:41:51,000 --> 00:41:55,587 Salud, mignon ! Lakaat a ran ac'hanoc'h da gouezhañ hep kudenn ebet ! 447 00:41:56,000 --> 00:41:59,000 Ha soñjal a rez ? Spar gantañ mar plij. 448 00:41:59,000 --> 00:42:02,000 Met patron, ur bugel hepken eo ! 449 00:42:02,000 --> 00:42:04,443 Grit ! Un urzh eo ! 450 00:42:05,000 --> 00:42:07,845 Diskouez a rin deoc'h penaos stourm ! 451 00:42:08,000 --> 00:42:09,773 Kemer anezhañ ! 452 00:42:14,000 --> 00:42:18,185 Petra zo fall, bugel? N'eo kroget an emgann nemetken. 453 00:42:19,000 --> 00:42:21,711 Bremañ e vo gwir ! 454 00:42:38,000 --> 00:42:43,324 Arabat din poaniañ ken na vo kalz kreñvoc'h. 455 00:42:45,000 --> 00:42:47,912 Ret eo din dont da vezañ kreñvoc'h ! 456 00:42:49,000 --> 00:42:53,453 Ret eo din bezañ kreñv a-walc'h evit en em veñjiñ eus ma zad ! 457 00:43:02,000 --> 00:43:07,994 Hey, ar bugel-se eo. Ha soñjal a rit e vo un emgann ar wech-mañ ? 458 00:43:22,000 --> 00:43:24,845 Ne savo ket e-pad ur pennadig. 459 00:43:26,000 --> 00:43:28,711 N'on ket echu c'hoazh. 460 00:43:30,000 --> 00:43:32,041 Ne gollin ket! 461 00:43:35,000 --> 00:43:38,000 Ne blij ket din e gwirionez. 462 00:43:38,000 --> 00:43:39,773 Mont a ran kuit. 463 00:43:40,000 --> 00:43:43,649 War a seblant hoc'h eus gounezet, paotr. 464 00:43:45,000 --> 00:43:46,840 Labourat a rae. 465 00:43:49,000 --> 00:43:50,505 Tony! 466 00:43:51,000 --> 00:43:52,974 Gra war da dro! 467 00:43:54,000 --> 00:43:56,000 Gounezet em eus e gwirionez, Terry, trugarez... 468 00:43:56,000 --> 00:43:59,000 ...ma talisman evit ar chañs vat. 469 00:43:59,000 --> 00:44:02,448 Ma manegoù ! Tony, pelec'h hoc'h eus o c'havet ? 470 00:44:04,000 --> 00:44:06,000 Hawk eo hoc'h anv ? Perak ec'h eus graet? 471 00:44:06,000 --> 00:44:09,000 C'hoant 'm eus bet da sachañ ho evezh, Bogard. 472 00:44:09,000 --> 00:44:12,314 Ha setu an abeg nemetañ ma vez skoet ur bugel ganeoc'h ? 473 00:44:15,000 --> 00:44:18,314 Soñjal a ran hoc'h eus goulennet anezhañ. 474 00:44:19,000 --> 00:44:24,000 Ha dihunet oc'h a-benn ar fin ? Mar fell deoc'h, e c'hellan gortoz betek ma teuio da vezañ sober. 475 00:44:24,000 --> 00:44:25,907 N'eus ket ezhomm. 476 00:44:33,000 --> 00:44:34,639 Setu amañ ! 477 00:44:42,000 --> 00:44:47,592 Met marv e oa ur pennadig zo ! Souezhus eo ! 478 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 Dreist. 479 00:44:50,000 --> 00:44:53,247 Terry eo ar gwellañ e gwirionez. 480 00:45:03,000 --> 00:45:05,000 Pelec'h emaomp ? 481 00:45:05,000 --> 00:45:10,056 Laouen on da vezañ dihunet. Gallout a rez kaout un dra bennak din eus ar sac'h ? 482 00:45:14,000 --> 00:45:15,840 Setu... 483 00:45:20,000 --> 00:45:22,510 Gortozit, lakaat a rin anezhañ ! 484 00:46:01,000 --> 00:46:03,041 Ho merenn. 485 00:46:06,000 --> 00:46:11,056 Un ostaleri dreist. Ur lazher suave zo zoken evit ho dudi. 486 00:46:12,000 --> 00:46:16,000 Ha soñjal a rae din e oa ur c'hiz ken brav ganin ! 487 00:46:16,000 --> 00:46:19,850 Re toull eo ho taoulagad evidon ! 488 00:46:24,000 --> 00:46:26,309 Neuze boks Thailand. 489 00:46:27,000 --> 00:46:29,000 Joe Higashi on! Stourm ouzhin Krauser ! 490 00:46:29,000 --> 00:46:32,649 Ken bourrus eo amañ. Ha perak ket ? 491 00:46:33,000 --> 00:46:37,000 Met marteze e vo keuz ganeoc'h. Petra bennak ma krogit, me a echuo. 492 00:46:37,000 --> 00:46:39,979 Ha prest oc'h evit ma varvfe Joe ? 493 00:46:41,000 --> 00:46:45,000 Spontet-marv e oa Terry o soñjal ennout hepken. 494 00:46:45,000 --> 00:46:48,000 Met reiñ a rin deoc'h un emgann kalz gwelloc'h. 495 00:46:48,000 --> 00:46:50,000 Ha soñjal a rez ? 496 00:46:50,000 --> 00:46:55,391 Ho marv a lakaio anezhañ da vezañ nec'het muioc'h c'hoazh. Met chañs vat deoc'h Joe. 497 00:46:57,000 --> 00:46:58,974 Tav! 498 00:47:04,000 --> 00:47:08,386 Un ostaleri eo hemañ. Klaskit ober trouz ebet mar plij. 499 00:47:10,000 --> 00:47:11,907 Lastez out ! 500 00:47:12,000 --> 00:47:15,515 Troad an tigr ! (troad tigr ;) ) 501 00:47:16,000 --> 00:47:18,041 N-Dibosupl ! 502 00:47:24,000 --> 00:47:27,448 Re vrudet out adarre. 503 00:47:28,000 --> 00:47:32,000 Ma ne c'hellit ket chom sioul, e vo ret din ho pediñ da vont kuit. 504 00:47:32,000 --> 00:47:37,525 Chañs ebet ! N'hoc'h eus ket gwelet c'hoazh ma argadenn greñvañ ! 505 00:47:40,000 --> 00:47:42,000 Mat eo, diskouez din neuze. 506 00:47:42,000 --> 00:47:45,046 Ma c'hoari echuiñ nevezañ ! 507 00:47:50,000 --> 00:47:52,000 Goulennet hoc'h eus anezhañ ! 508 00:47:52,000 --> 00:47:55,850 (hag unan bennak a oar penaos e vo hon doare ? ;) ) 509 00:48:17,000 --> 00:48:23,329 PowerWave (power wave ;) moarvat an hini nemetañ a son reizh e poloneg) 510 00:48:29,000 --> 00:48:33,453 Souezhus, Terry ! Adkavet hoc'h eus ho nerzh penn-da-benn ! 511 00:48:45,000 --> 00:48:48,113 Joe, lastet hoc'h eus ma c'hambr. 512 00:48:49,000 --> 00:48:51,000 Met dedennus e oac'h. 513 00:48:51,000 --> 00:48:55,721 Evit trugarekaat e c'hellit chom keit ha ma fell deoc'h. 514 00:49:01,000 --> 00:49:05,520 Terry, digarezit ac'hanon. N'on ket bet gouest da veñjiñ ac'hanout. 515 00:49:19,000 --> 00:49:23,000 Adkavet em eus ma tizh ha ma nerzh, met n'eo ket a-walc'h. 516 00:49:23,000 --> 00:49:25,000 Petra a c'hellan ober? 517 00:49:25,000 --> 00:49:27,510 Penaos e c'hellan e drec'hiñ ? 518 00:49:28,000 --> 00:49:29,706 Terry... 519 00:49:30,000 --> 00:49:31,505 Lili! 520 00:49:32,000 --> 00:49:34,577 Lily, petra a c'hellan ober ? 521 00:49:36,000 --> 00:49:39,247 Digarezit, Terry, met n'ouzon ket. 522 00:49:40,000 --> 00:49:43,247 Ha ret eo deoc'h stourm outañ e gwirionez ? 523 00:49:45,000 --> 00:49:47,000 Gouestlet em eus ma buhez a-bezh d'ar stourm. 524 00:49:47,000 --> 00:49:51,000 Abaoe ma oan bugel, ma fal nemetañ a oa dont da vezañ ar gwellañ. 525 00:49:51,000 --> 00:49:54,984 Veñjiñ ma zad n'en deus ket cheñchet kement-se. 526 00:49:55,000 --> 00:49:58,381 Bremañ ne c'hellan ket bevañ hep stourm. 527 00:49:59,000 --> 00:50:03,922 Met ken kreñv eo Krauser. Setu perak e rankan trec'hiñ anezhañ. 528 00:50:04,000 --> 00:50:05,572 Ret eo din. 529 00:50:06,000 --> 00:50:08,000 Ma Terry paour. 530 00:50:08,000 --> 00:50:13,525 Ma vijen bev, marteze e c'hellfen diskouez deoc'h palioù all er vuhez. 531 00:50:15,000 --> 00:50:16,639 Lily... 532 00:50:18,000 --> 00:50:19,000 Terry. 533 00:50:19,000 --> 00:50:20,974 Mestr Tung! 534 00:50:21,000 --> 00:50:23,912 Arabat kaout aon rak an emgann-mañ. 535 00:50:25,000 --> 00:50:28,180 Santet hoc'h eus galloud ha peoc'h an Douar. 536 00:50:31,000 --> 00:50:35,051 Sklaeraat ho spered ha digeriñ ho ene d'an Douar. 537 00:50:36,000 --> 00:50:40,386 Neuze e vo diskuliet ar ouiziegezh a glaskit. 538 00:50:41,000 --> 00:50:43,000 Terry, dihun out c'hoazh ? 539 00:50:43,000 --> 00:50:45,510 Gourvezet e oan hepken. 540 00:50:53,000 --> 00:50:55,108 Trugarez dit Lily. 541 00:51:11,000 --> 00:51:13,000 N'omp ket o vont da Alamagn. 542 00:51:13,000 --> 00:51:15,000 Perak ket Terry ? 543 00:51:15,000 --> 00:51:17,000 Sellit ouzh ar gazetenn. 544 00:51:17,000 --> 00:51:18,572 Evit petra ? 545 00:51:19,000 --> 00:51:23,000 "Joe Higashi en ur stad kriz, emgann an titl dilezet." 546 00:51:23,000 --> 00:51:25,000 Terry, eo...? 547 00:51:25,000 --> 00:51:27,510 24 eskern torret en deus. 548 00:51:28,000 --> 00:51:31,000 Un den hepken a c'hellfe ober kement-se da Joe. 549 00:51:31,000 --> 00:51:33,000 Ha bremañ, Terry ? 550 00:51:33,000 --> 00:51:35,175 Komz a raimp gant Joe. 551 00:51:44,000 --> 00:51:46,577 Mai, kemer perzh e Joe. 552 00:51:56,000 --> 00:51:57,000 Joe! 553 00:51:57,000 --> 00:51:59,175 Kousket en deus hepken. 554 00:52:02,000 --> 00:52:03,000 Ret eo deoc'h bezañ Terry. 555 00:52:03,000 --> 00:52:05,000 Ya, ha c'hwi...? 556 00:52:05,000 --> 00:52:07,000 Mai Shiranui eo ma anv. 557 00:52:07,000 --> 00:52:11,252 Shiranui? Evel ar mestr o kelenn Andy, Koppoken ? 558 00:52:12,000 --> 00:52:15,515 Hanzo Shiranui eo ma zad-kozh. 559 00:52:16,000 --> 00:52:18,711 Gwelet a ran. Ha Joe ? 560 00:52:19,000 --> 00:52:21,000 Daou dousenn eskern torret en deus... 561 00:52:21,000 --> 00:52:24,917 ...hag un tamm freuz d'an organoù diabarzh. 562 00:52:25,000 --> 00:52:28,000 Ar medisin a lavaras e oa ur burzhud e oa bev c'hoazh. 563 00:52:28,000 --> 00:52:30,510 Terry? Ho mouezh eo ? 564 00:52:32,000 --> 00:52:33,000 Amañ emaon Joe. 565 00:52:33,000 --> 00:52:37,000 Gouzout a raen e oac'h c'hwi. Santet em eus ho galloud kerkent ha ma'z oc'h aet e-barzh. 566 00:52:37,000 --> 00:52:39,000 Joe. Ho taoulagad... 567 00:52:39,000 --> 00:52:42,984 Klevet em eus ez out pareet penn-da-benn. 568 00:52:44,000 --> 00:52:47,113 Ya, trugarez deoc'h ha da Tony. 569 00:52:49,000 --> 00:52:52,247 Ha soñjal a rit...e c'hellit trec'hiñ anezhañ ? 570 00:52:54,000 --> 00:52:55,000 Na lavar netra, Joe. 571 00:52:55,000 --> 00:52:57,778 Ret eo deoc'h kavout Andy. 572 00:52:58,000 --> 00:53:01,917 Lavaret en deus e vefe o c'hortoz e-lec'h ma oa bepred. 573 00:53:04,000 --> 00:53:06,912 Soñjal a ran e tiskuizhin un tamm. 574 00:53:07,000 --> 00:53:09,309 Kousk un tamm, Joe. 575 00:53:12,000 --> 00:53:14,000 Mai, gallout a rez ober war e dro ? 576 00:53:14,000 --> 00:53:18,654 Na vezit ket nec'het, Andy en deus goulennet diganin ar memes tra. 577 00:53:19,000 --> 00:53:20,773 Trugarez deoc'h. 578 00:53:31,000 --> 00:53:34,000 Petra a felle dezhañ lavaret gant "e pelec'h bennak" ? 579 00:53:34,000 --> 00:53:38,721 E-lec'h ma'z omp bet savet. En hor c'hêr c'henidik. 580 00:53:44,000 --> 00:53:45,000 Gortoz a raen ac'hanout. 581 00:53:45,000 --> 00:53:48,716 Digarez Andy. Mat eo, deomp neuze. 582 00:54:04,000 --> 00:54:08,000 Amañ e oamp bet o pleustriñ pa oamp en ho oad. 583 00:54:08,000 --> 00:54:10,242 Deomp d'ober, Terry. 584 00:54:11,000 --> 00:54:13,000 Prest on. 585 00:54:13,000 --> 00:54:17,000 A-benn ur vunutenn ! Perak e stourmot etrezoc’h? 586 00:54:17,000 --> 00:54:21,000 Evit trec'hiñ Krauser e vo ret deomp bezañ didruez penn-da-benn... 587 00:54:21,000 --> 00:54:23,000 Evel bleizi naon. 588 00:54:23,000 --> 00:54:27,453 Setu an doare gwellañ da dizhout ar stad-se. 589 00:54:28,000 --> 00:54:30,000 Tagañ a raimp an eil egile gant hon gwellañ ! 590 00:54:30,000 --> 00:54:31,974 Ne c'hellit ket ! 591 00:54:42,000 --> 00:54:43,907 Deuit Andy ! 592 00:55:05,000 --> 00:55:06,000 Brav eo Andy. 593 00:55:06,000 --> 00:55:09,984 Seblantout a ra bezañ adkavet ac'hanoc'h dija. 594 00:55:10,000 --> 00:55:12,041 Spi am eus. 595 00:55:23,000 --> 00:55:25,845 Terry, Andy, paouez ! 596 00:55:26,000 --> 00:55:28,845 Lazhañ a reot an eil egile ! 597 00:55:34,000 --> 00:55:38,989 Tost on, kazi kompren a ran ar pezh a lavare ar Mestr Tung. 598 00:55:39,000 --> 00:55:42,000 Poent eo echuiñ gant se, Terry ! 599 00:55:42,000 --> 00:55:45,649 (Reiñ a rin din-me un droidigezh eus se ;) ) 600 00:55:50,000 --> 00:55:52,845 Ha bremañ, an taol diwezhañ ! 601 00:56:01,000 --> 00:56:02,505 Andy! 602 00:56:04,000 --> 00:56:05,000 Andy! 603 00:56:05,000 --> 00:56:07,000 Andy oc'h holl ? 604 00:56:07,000 --> 00:56:10,649 Kollet em eus. Peseurt teknik e oa an dra-se ? 605 00:56:11,000 --> 00:56:16,123 Deuet on d'an dra-se hep gouzout din. Sikouret hoc'h eus ac'hanon da zizoloiñ an dra-se, Andy. 606 00:56:17,000 --> 00:56:20,716 Ar wech-mañ e oan sur e trec'hin ac'hanoc'h. 607 00:56:21,000 --> 00:56:25,000 C'hwi eo an hini nemetañ a c'hell trec'hiñ Krauser. 608 00:56:25,000 --> 00:56:27,041 Ya. Klask a rin. 609 00:56:31,000 --> 00:56:33,108 Klask a rin Andy. 610 00:56:45,000 --> 00:56:48,000 Marteze eo ar wech diwezhañ din sellet ouzh ar sav-heol. 611 00:56:48,000 --> 00:56:50,711 Arabat lavaret kement-se ! Gounit a reot ! 612 00:56:52,000 --> 00:56:54,000 Setu perak oc'h deuet betek amañ. 613 00:56:54,000 --> 00:56:57,247 Digarezit ac'hanon, Tony. Gwir a lavarez. 614 00:57:13,000 --> 00:57:16,000 Huñvreet em eus diwar-benn ma zad ar mintin-mañ. 615 00:57:16,000 --> 00:57:17,000 E gwirionez, aotrou? 616 00:57:17,000 --> 00:57:21,989 Klask a rae lâret un dra bennak din. Met ne gleven ket anezhañ. 617 00:57:22,000 --> 00:57:25,000 Iskis. Ar wech kentañ e oa din hunvreal diwar e benn. 618 00:57:25,000 --> 00:57:27,979 Marteze eo ur seurt evezhiadenn ? 619 00:57:29,000 --> 00:57:30,773 N'ouzon ket. 620 00:57:36,000 --> 00:57:40,520 Digarezit bras, kas a rin da gerc'hat unan all diouzhtu. 621 00:57:42,000 --> 00:57:47,860 Soñjal a rae din e vefe un devezh ispisial. N'hellan ket gortoz. 622 00:57:48,000 --> 00:57:52,000 Er sal vras ​​e vin. Ma tegouezh gweladennerien, degasit anezho e-barzh. 623 00:57:52,000 --> 00:57:53,773 Ya Aotrou. 624 00:58:36,000 --> 00:58:40,000 Gouzout a raen e teufec'h, Terry. Kresket oc'h abaoe ma'z omp en em gavet evit ar wech diwezhañ. 625 00:58:40,000 --> 00:58:43,000 Laouen on da vezañ lezet ac'hanout bev. 626 00:58:43,000 --> 00:58:45,000 Deomp, deomp da gaout plijadur. 627 00:58:45,000 --> 00:58:50,000 Me am boa aon rakoc'h. Spered am boa ne welin ket ac'hanout ken. 628 00:58:50,000 --> 00:58:56,329 Met trec'het em eus ma aon. Ha pa vefe koust ma buhez din. 629 00:58:57,000 --> 00:59:00,000 Tud eveldomp ne c'hellont ket bevañ hep stourm. 630 00:59:00,000 --> 00:59:02,000 Heñvel omp dres. 631 00:59:02,000 --> 00:59:04,711 N'on ket eveldoc'h ! 632 00:59:06,000 --> 00:59:08,644 Met reizh on, nann ? 633 00:59:23,000 --> 00:59:28,257 Ar wech-mañ e fell din e tiskouezfec'h din ho teknik kreñvañ. 634 00:59:30,000 --> 00:59:32,000 Heñvel int dres ! 635 00:59:32,000 --> 00:59:34,000 Teknik diwezhañ Super-- (teknik dreist-holl-- ;) ) 636 00:59:34,000 --> 00:59:38,453 Troad-avel (taol ar gorventenn ;) ) 637 00:59:46,000 --> 00:59:51,726 Deuit Terry. Sur on e c'hellit en ober gwelloc'h eget bremañ. 638 00:59:57,000 --> 01:00:01,520 Parfet ! A-benn ar fin unan bennak dellezek eus ma holl c'halloud ! 639 01:00:03,000 --> 01:00:04,000 Terry ! 640 01:00:04,000 --> 01:00:06,510 Taget ac'hanon Terry! 641 01:00:16,000 --> 01:00:19,582 Burn Knuckle! (Kub o teviñ ;) ) 642 01:00:33,000 --> 01:00:37,000 Brav ! Ankounac'haet em eus pegen plijus eo ! 643 01:00:37,000 --> 01:00:39,309 Poan dous an emgann ! 644 01:00:43,000 --> 01:00:46,000 KET. Implijit anezhañ, echu oc'h. 645 01:00:46,000 --> 01:00:49,000 Penaos e paouezi ac'hanon, Terry ? 646 01:00:49,000 --> 01:00:53,000 Skuizh oc'h, met ar wech-mañ ne vo truez ebet. 647 01:00:53,000 --> 01:00:58,860 Burn Knuckle! (Kub o teviñ ;) adarre, evel ur c'hoarier boutonoù ;) ) 648 01:01:02,000 --> 01:01:06,000 C'hwi eo an hini kentañ o paouez gant ar Blitz Ball ! (Val buan ;) ) 649 01:01:06,000 --> 01:01:11,257 Emgann fentus, Terra. Ha bremañ ma teknik gwellañ. 650 01:01:13,000 --> 01:01:16,000 Ur gwir blijadur e oa bet. Trugarez... 651 01:01:16,000 --> 01:01:19,000 ...hag kenavo. Kraiser Wave! (Kraiser wave ;) un anv sofistiket-tre ;) ) 652 01:01:19,000 --> 01:01:20,572 Terry ! 653 01:01:21,000 --> 01:01:24,000 Geyser Power! (Geyser ar galloud! ;) hemañ a c'hell bezañ ivez :) ) 654 01:01:24,000 --> 01:01:25,371 Petra ? 655 01:01:35,000 --> 01:01:40,190 //Bremañ e tlefe Krauser lâret "aaarhg ma organoù!" ;) 656 01:01:42,000 --> 01:01:44,041 Wow, Terry... 657 01:01:57,000 --> 01:02:01,000 Distreiñ a rez ma gwagenn Krauser ! (a lavaras Krauser ;) ) 658 01:02:01,000 --> 01:02:03,000 Enebet hoc'h eus ouzh ma teknik gwellañ ! 659 01:02:03,000 --> 01:02:06,783 Krenañ a ra ma c'horf a-bezh gant ar from ! 660 01:02:08,000 --> 01:02:12,654 Santiñ a ran ma gwad o teviñ hag o redek dre ma gwazhied ! 661 01:02:14,000 --> 01:02:15,572 Terry ! 662 01:02:44,000 --> 01:02:45,371 Co? 663 01:02:54,000 --> 01:02:56,845 War a seblant e vin o vont da goll. 664 01:02:57,000 --> 01:02:59,000 Met n'on ket a-du gant se. 665 01:02:59,000 --> 01:03:04,123 Ouzhpenn 10 vloaz zo abaoe ma'm eus stourmet evel-se evit ar wech diwezhañ. 666 01:03:05,000 --> 01:03:10,860 Ne vevin ket en dismegañs goude bezañ bet trec’het em c’hastell va-unan. 667 01:03:11,000 --> 01:03:13,041 Kenavo, Terry. 668 01:03:17,000 --> 01:03:18,706 Krauser! 669 01:03:20,000 --> 01:03:21,706 Tad... 670 01:03:50,000 --> 01:03:51,706 T-Terry. 671 01:03:53,000 --> 01:03:54,505 Ha... 672 01:03:55,000 --> 01:03:58,515 Gwelet? Ne vo ket leuniet ar goullo gant ar stourm. 673 01:03:59,000 --> 01:04:01,510 Poent eo mont d'ar gêr. 674 01:04:17,000 --> 01:04:19,644 Ur sot e oac'h, Krauser. 675 01:04:58,000 --> 01:05:00,845 Amañ e lavaromp kenavo, Tony. 676 01:05:03,000 --> 01:05:04,000 Terry... 677 01:05:04,000 --> 01:05:05,505 Tony! 678 01:05:06,000 --> 01:05:07,505 Mamm ! 679 01:05:09,000 --> 01:05:11,000 Penaos oc'h erruet amañ ? 680 01:05:11,000 --> 01:05:14,448 Terry en deus kaset ur bilhed tren din. 681 01:05:19,000 --> 01:05:22,649 Terry ! Me a gemero mat evezh outi ! 682 01:05:23,000 --> 01:05:26,917 Hag un deiz bennak e tesko din bezañ ken kreñv ha te ! 683 01:05:28,000 --> 01:05:30,041 Kenavo Terry ! 684 01:05:32,000 --> 01:05:33,505 Mat eo! 685 01:05:34,000 --> 01:05:37,000 Troidigezh : Ciapo ciapo@o2.pl Reizhadenn : Ger ;) 686 01:05:37,000 --> 01:05:43,329 >> Istitloù pellgarget diwar http://napisy.org << >>>>>>>> gwel nevez an istitloù <<<<<<<<